Autor k zájemcům o včelaření
Chcete začít s chovem včel? Včelaříte již? Blahopřeji Vám k tomuto rozhodnutí. Nebudete toho litovat. Snad jen na začátku, když poprvé dostanete žihadlo, nebo po druhé a potřetí. První bodnutí bolí velmi silně, následující cítíte sice méně, ale přesto. Při chovu včel se bodnutím bohužel nevyhnete. Je možno se pokaždé od hlavy k patám zcela zahalit, dříve než jdete ke včelám. Totální zahalení při chovu včel pomáhá, ale není žádná legrace vydržet to teplo ve skafandru.
…
Moje prosba v této rukověti, která je napsaná jak pro začátečníky, tak pro pokročilé, je, aby se také stali „posedlí včelami“. I v tom případě, když tu a tam při práci se včelami dostanou nějaké to žihadlo.
Chov včel je velmi zábavný a přináší velkou radost. Chov včel je ale něco víc, než jen chovat včely. Při včelaření se dotýkáme na okamžik přírody, což nám umožňují včely. Včely jako všichni jiní tvorové jsou závislé na životním pros- tředí. Kdo chce rozumět včelám, musí pozorovat životní prostředí, aby mohl posoudit jeho vliv na včely. Protože každý rok probíhá jinak, přináší nám stále nové zkušenosti. Každý rok, který prožijeme se včelami, nás obohacuje. Neděje se to ale zbytečně. Chov včel stojí sice peníze, ale přináší nám částečný výdělek ze sklizně, prodejem medu, vosku, propolisu a pylu. Nestanou se z vás milionáři. Ani tehdy, když práci velmi dobře rozumíte.
Ke správnému porozumění a získání zkušeností je však třeba několik let. Aby Vaše náklady do let učení a vyučování neulétly do vzduchu, radím Vám: „Začněte včelařit v malém a postupně se rozrůstejte, ale hlavně včelařte jednoduše!“ S touto rukovětí bych chtěl přispět k tomu, abyste „jednoduše včelařili“ a neděla-li chyby, tak jako já a mnozí ostatní před Vámi.
Jestli se to podaří, záleží ovšem především na Vás. Nedosáhnete toho jen tím, že budete rozumět teorii chovu včel a ovládat praktické schopnosti. Vedle vědění a umění je nutná také důsledná činnost.
Se včelstvy je nutná důsledná práce a pak vám včelaření přináší radost. Proto jednoduše začněte! Jednoduše včelařte.
Stuttgart-Birkach, leden 1998
Dr. Gerhard Liebig
LIEBIG, Gerhard. Včelaříme jednoduše: Rukověť k chovu včel. Stuttgart, 1988. ISBN 80-86041-64-6. Překlad: Hana Kostelanská.